Le chiacchiere e le reazioni in barca sull’assalto alla talpa accaduta la notte precedente sono inevitabili. Le ragazze sono ancora scosse e hanno paura che la cosa possa ripetersi. Anche gli uomini chiedono insistentemente più protezione e controllo. Al sopralluogo della polizia locale a bordo, i concorrenti vengono interrogati per capire le dinamiche dell’accaduto.

Uno dei polizziotti rassicura il gruppo dicendo “Ci stiamo occupando di tutto. Se avessero voluto farvi del male, non avrebbero esitato. Vedendo una vostra reazione hanno desistito”. La conversazione si svolge ovviamente in inglese, ma bordo c’era un traduttore d’eccezione: Franco Trentalance. Tutti cercano di spiegare nei minimi dettagli quanto è successo. Più tardi mentre tutti sono stesi in spiaggia, sempre Franco, ispezionando la zona in cui la notte prima avevano avvistato delle persone, ritrova un machete. I ragazzi cercano di razionalizzare e mantenere la calma.